25 años de camino, un premio que sentimos en el corazón ❤️

Hay días que cuesta encontrar las palabras.

Días en los que uno mira atrás y se da cuenta de todo lo que ha pasado, de todo lo que se ha vivido, de las personas que han estado a nuestro lado y de los sueños que, poquito a poquito, se han ido haciendo realidad.

Y hoy es uno de esos días.

Con muchísima emoción y, sobre todo, con un enorme orgullo, queremos compartir con vosotros una noticia muy especial: el Hotel Restaurante El Curro ha sido reconocido con el Premio ‘Jaén, Paraíso Interior’ 2026, uno de los galardones más importantes que concede la Diputación Provincial de Jaén.

Y aunque el premio lleva nuestro nombre, sentimos que, en realidad, este reconocimiento es de muchas personas.

Es de una familia que hace ya 25 años decidió apostar por un sueño.

Un sueño que nació con ilusión, con trabajo, con incertidumbre y también con muchas ganas de hacer las cosas bien. Un sueño que ha ido creciendo con el paso del tiempo, aprendiendo, cambiando y, sobre todo, manteniendo siempre algo que para nosotros es fundamental: recibir a cada persona que llega a El Curro como si llegara a casa.

25 años no se construyen solos

Cuando echamos la vista atrás, vemos mucho más que años.

Vemos madrugones, esfuerzos, momentos difíciles, alegrías, mesas compartidas, conversaciones, celebraciones, habitaciones preparadas con cariño, platos cocinados con ilusión y muchísimas historias que se han quedado para siempre un poquito con nosotros.

Pero, sobre todo, vemos personas.

Personas que confiaron en nosotros cuando todo estaba empezando.

Personas que apostaron por este proyecto y que, durante estos 25 años, nunca nos han soltado de la mano.

A todos ellos, gracias.

Gracias a quienes nos dieron una oportunidad.

Gracias a quienes volvieron.

Gracias a quienes nos recomendaron a sus amigos y familiares.

Y gracias a quienes, después de tantos años, siguen cruzando nuestra puerta y ya no sentimos que vienen como clientes, sino como parte de nuestra familia.

Porque esa es una de las cosas más bonitas que nos ha regalado este camino: descubrir que detrás de cada reserva, de cada mesa y de cada estancia hay personas que terminan formando parte de nuestra historia.

Y si hablamos de familia, tenemos que hablar de nuestro equipo

Nada de esto sería posible sin las personas que forman parte de El Curro cada día.

Ellos son quienes ponen cara, manos y corazón a este hotel y restaurante.

Quienes están cuando llegan nuestros huéspedes, quienes cuidan cada detalle, quienes hacen que todo funcione y quienes entienden que detrás de cada persona que nos visita hay una historia, una ilusión y un motivo para estar aquí.

Este premio también es vuestro.

Porque un proyecto puede tener un nombre, pero son las personas las que le dan vida.

Gracias, Diputación Provincial de Jaén

Recibir el Premio ‘Jaén, Paraíso Interior’ 2026 nos hace sentir profundamente agradecidos.

Que la Diputación Provincial de Jaén haya querido reconocer el camino recorrido durante estos 25 años significa muchísimo para nuestra familia.

Compartir este reconocimiento con la Carrera Urbana Noche de San Antón, la Asociación de Artesanos de Úbeda y el documental ‘Decían que en Jaén no había ná’ nos hace sentir, además, parte de algo mucho más grande: de una provincia que tiene una riqueza enorme y de tantas personas que trabajan cada día para mostrar al mundo todo lo que Jaén tiene que ofrecer.

Un Jaén de paisajes, de pueblos, de patrimonio, de gastronomía, de tradiciones y, sobre todo, de gente.

Una tierra que llevamos en el corazón.

Seguimos soñando

Este premio llega después de 25 años, pero no queremos que sea un punto y final.

Queremos que sea un gracias.

Un gracias por todo lo vivido.

Un gracias por todo lo aprendido.

Y un gracias que nos dé fuerzas para seguir caminando, seguir creciendo y seguir haciendo de El Curro ese lugar en el que tantas personas se sienten un poquito como en casa.

Porque si algo hemos aprendido durante estos 25 años es que los grandes proyectos no se construyen de un día para otro.

Se construyen con trabajo, con cariño, con confianza y, sobre todo, con personas.

Y nosotros hemos tenido la suerte de encontrar a muchas en el camino.

A todos los que habéis formado parte de estos 25 años, a los que estáis hoy y a los que algún día pasasteis por nuestra puerta:

GRACIAS.

Gracias por confiar.

Gracias por volver.

Gracias por recomendarnos.

Gracias por acompañarnos.

Gracias por creer en El Curro.

Y gracias por hacer que, después de 25 años, sigamos sintiendo la misma ilusión que el primer día.

Este premio lo recibimos con emoción, con humildad y con el corazón lleno.

Porque El Curro no son solo cuatro paredes.
El Curro son 25 años de historias.
Y muchas de esas historias también llevan un poquito de vosotros. ❤️

Seguimos caminando.

Y, si vosotros queréis, esperamos seguir haciéndolo juntos durante muchos años más.

Gracias de corazón.

Pincha para ver el video de la gala en el siguiente enlace:

video de la gala

Hay cervezas que se beben. Y hay cervezas que se recuerdan.

Hay momentos que merecen un brindis.

Y después de 25 años abriendo las puertas de nuestra casa, no podíamos celebrarlo con una cerveza cualquiera.

Tenía que ser nuestra cerveza.

La cerveza del Hotel El Curro.

Durante meses soñamos con ella. Queríamos que cada sorbo supiera a Cazorla, a reuniones familiares, a risas en la terraza, a vacaciones que nunca se olvidan y a esos clientes que llegaron una vez... y terminaron formando parte de nuestra historia.

Por eso llamamos a nuestros amigos de Cervezas La Yedra, artesanos cerveceros de nuestra tierra, y junto a Raquel, el alma de nuestra cocina, nació una receta exclusiva. Una cerveza que no existe en ningún otro lugar.

Pero una cerveza con tanta historia también necesitaba una imagen que estuviera a su altura.

Y ahí apareció Moi, diseñador gráfico de La Iruela, que supo convertir una idea en una etiqueta llena de significado. En ella no solo aparece el Hotel El Curro; aparecen nuestras raíces, la Sierra de Cazorla, el quebrantahuesos como símbolo de nuestra tierra y, sobre todo, la esencia de estos 25 años. Una etiqueta que emociona incluso antes de abrir la botella.